The Titans

Český překlad: Titáni
Pořadí v seriálu: 107 (1. série, 7. díl)
Premiéra v USA: 30. října 1995
Premiéra v ČR: 1996

Scénář: R. J. Stewart
Režie: Eric Brevig

Hrají:

Lucy Lawless (Xena), Renee O'Connor (Gabriela), Mark Raffety (Hyperion), Amanda Tollemache (Thea), Edward Campbell (Crius), Andy Anderson (Hesiot), Paolo Rotondo (Philius), Syd Mannion (Calchas), David Mackie (Rhodos), Jack Dacey (Creon)

Synopse:

Když Gabriela náhodou osvobodí tři Titány, kteří byli po staletí uvězněni v kameni, rozhodne se vydávat za bohyni, aby tak Titány přiměla konat dobro pro lidi. Zlý Titán Hyperion na její lest přijde a rozhodne se Gabrielu využít k osvobození stovek dalších zkamenělých Titánů. Xena tak musí zabránit nevyhnutelné válce mezi bohy a Titány a zároveň se potýkat s Gabrielou, která se cítí být méněcenná a hledá útěchu u mladého kněze.

Hlášky:

Crias: Uctíváme všechny přátele panenské bohyně.
Gabriela: Víš, nemusíš každému říkat, že jsem panna – je to trochu osobní. Chápeš?
Crias: Cokoliv si přeješ, Posvátná.

Xena: Nikdy bych tě nemohla nenávidět, máš srdce na pravém místě.
Gabriela: I když jsem chtěla ovládnout svět s pomocí Titánů?
Xena: Každý děláme chyby.

Xena: Gabrielo?
Gabriela: Ano?
Xena: Už nikdy nesahej na mého koně.

Disclaimer:

Tato epizoda disclaimer nemá.

Detaily:

  • Chvalozpěv, který Gabriela pronáší, aby osvobodila Titány, je v řečtině. V překladu znamená: "Děkuji ti mockrát, to je v pořádku, dobré ráno, dobré odpoledne, dobrou noc."
  • Gabriela na konci epizody zmiňuje situaci, kdy se nechala uvěznit, aby zabránila válce – odkazuje tak na zápletku epizody The Path Not Taken.
  • Efekt, který byl použitý na vytvoření rozdílné výšky mezi Titány a lidmi, se jmenuje perspektivní zkreslení.

Zajímavosti:

  • Produkční číslo epizody je 76904, číslo ve scénáři je 106. Epizoda byla natáčena v srpnu 1995.
  • Xena v tomto díle svůj chakram ani jednou nepoužila.
  • Lucy Lawless promluvila o svém vztahu k režisérovi: "Režiséra Erica Breviga jsem měla jako člověka nejradši ze všech. Měl zkušenosti se speciálními efekty, a tak přišel s perspektivním zkreslením, kdy postavy blíž ke kameře působí větší než ve skutečnosti. Je to úžasný člověk, ale nikdy předtím nerežíroval. A tak stvořil epizodu, které chybělo srdce. Byla to vůbec první epizoda, která nebyla zaměřená na Xenu, ale na Gabrielu – a já nevěděla jak s tím naložit. Takže jsem se tou epizodou spíš proklopýtala než prošla s rovnou hlavou. Mělo to koncepci dílu Herkula – jako bojování proti obrům, a já byla ztracená. Cítila jsem se pěkně mizerně. Eric ale s efekty odvedl úžasnou práci. A na nich jsme to vlastně celé postavili."

Vítáme vás na jediném, pravidelně aktualizovaném webu, věnovaném seriálu Xena: princezna bojovnice.

Vyhledávání
facebook
banner facebook
Anketa
kalendar

8. 10. 2011 - Hudson Leick vystoupí poprvé v Praze! Více na www.meethudson.cz

kalendar

9. 10. 2011 - Hudson Leick vede v Praze jóga workshop. Více na www.meethudson.cz

Anketa
Statistika